Hi!

Klar kannst du das machen, aber ne besondere Software brauchts dazu nicht. Ok, du kannst dir z.B. Gimp runterladen, das ist ganz hilfreich. Ist ein Grafikprogramm und relativ einfach zu benutzen. 
Noch einfacher machst du Weihnachtskarten bei diversen Anbietern, da kannst du dein Motiv einfach hochladen und dann ein Set schicken lassen, das ist 1. ziemlich einfach und 2. ziemlich günstig. Für die Firma meines Dads machen wir das hier http://www.wir-machen-druck.de jährlich mit den Weihnachtskarten. 
Vielleicht konnte ich dir so ein wenig helfen? Natürlich kannst du auch basteln, mit Tonkarton und aufkleben und so, wäre jetzt halt nicht mein Ding!

Grüße
Subbisa